Andrea Profilbild

Andrea

Freelancer:in

Essen

Über mich

Ich bin ausgebildete Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachkombinationen Spanisch/Englisch – Deutsch. Nach dem Studium habe ich den Schritt in die Selbstständigkeit gewagt und arbeite nun als freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin. Als Dolmetscherin habe ich bereits für Hurtigruten gearbeitet und Vorträge gedolmetscht und übersetzt. Neben dem Studium habe ich ehrenamtlich für diverse Organisationen gearbeitet und Menschen, die der deutschen Sprache noch nicht mächtig waren, bei Arztbesuchen oder Behördengängen begleitet. Durch meine vielen, oft monatelangen Auslandsaufenthalte in Spanien und Südamerika spreche ich Spanisch fließend und fühle mich auch in den vielen verschiedenen Dialekten wohl. Während dieser Auslandsaufenthalte habe ich dir dortigen Tradition und kulturellen Unterschiede kennen und verstehen gelernt. Ich arbeite zuverlässig, professionell und sorgfältig.

Skills

Grundkenntnisse

Excel
Outlook
Word