Alesya

Alesya

Global Management & Governance (Master) | Hamburg

Davor: Außenwirtschaft / Internationales Management (Bachelor)

Davor: Übersetzung und Übersetzungswissenschaft sowie Theorie und Methodik des Unterrichts von Fremdsprachen und Kulturen (Diplom)

Über mich

Suchen Sie eine Projektmitarbeiterin, die Englisch, Deutsch und Russische auf hohem Niveau beherrscht? Dann sprechen Sie mich gerne an! Als Absolventin der Studiengänge Außenwirtschaft/Internationales Management (B.A.), Theorie und Methodik des Unterrichts von Fremdsprachen und Kulturen (Diplom) sowie Übersetzung & Übersetzungswissenschaft (Diplom), habe ich vielseitige Erfahrungen im Bereich des akademischen Schreibens gesammelt. Dazu zählen meine wissenschaftlichen Arbeiten aus den folgenden Gebieten: Betriebswirtschaftslehre (u.a. Secondary market trading of closed-end ship funds), Sprachwissenschaft (u.a. Metapher als Phänomen der schönen Literatur am Stoff des Romans von Ian McEwan „Abbitte“) und Übersetzungswissenschaft (u.a. Individuelle Besonderheiten der Literaturübersetzung der Metapher am Stoff der englischsprachigen schönen Literatur). Im Laufe meines beruflichen Werdeganges konnte ich tiefgehende Einblicke in diverse Branchen wie Unternehmensberatung, Bankwesen, Verlagswesen sowie Bildung und Erziehung gewinnen. Ein breites Spektrum meiner Kompetenzen zur Erstellung, Übersetzung sowie Korrektur von Texten verschiedener Art stelle ich Ihnen nun auch gerne zur Verfügung.

Meine Fähigkeiten

Programmierung:
  • Sonstiges
  • Text & Übersetzung:
    • Sonstiges
    • Marketing:
      • Sonstiges
      • Sales:
        • Sonstiges
        • Unternehmensservice:
          • Sonstiges
          • Weitere:
            • Sonstiges
            • Ich beherrsche folgende Anwendungen

              WordPower PointExcelOutlookMS Sharepoint

              Ich spreche diese Sprachen

              DeutschEnglischRussisch